make no mistake

Susan seems very quiet, but make no mistake about it, she a terrible temper!

苏珊样子很文静, 可别产生误会, 她脾气坏极了!

She seems very quiet, but make no mistake about it, she has a terrible temper!

她看起来很文静, 但请不要有半点怀疑, 她的脾气很坏.

It won't make any difference to us; make no mistake about it.

这对我们反正都是一样, 不要弄错了.

Make no mistake, I'm a good mother.

别错怪我了，我是个好母亲。

And make no mistake, that's exactly what we've been doing.

不犯错误那就是我们现在确切在做的事情。

But make no mistake we will get to the bottom of this.

但请不要误会，我们要将此事追查到底。

But make no mistake : Astro Boy himself is the star.

但这都不对: 阿童木本身就是个明星.

He is a great man, make no mistake about that.

他是个伟人, 这完全可以肯定.

Make no mistake, it's got to be done.

毫无疑问, 它要完蛋的.

Now make no mistake!

别弄错我的意思!

Opal Darkbriar says , Make no mistake, it is just a temporary convenience.

不要搞错了, 那只是暂时给你们的方便而已.

Make no mistake& this has implications beyond chemical warfare.

毫无疑问这个问题的意义已经超出了化学战的范畴。

Make no mistake, we have exactly the same plan for you.

别误解，对你们我们也有同样的计划。

Make no mistake, there have been changes.

它没有犯错，还做出了一些改变。

He will jump on every little mistake you make, no matter how trivial.

他对你的每一点差错都要斥责一番, 不管是什么鸡毛蒜皮的事.

Make no mistake, organized information governance is still in its infancy.

不要搞错，有组织的信息治理仍然处于起步阶段。

Make no mistake: BP is operating at our direction.

不要弄错我的意思&英国石油正在我们的指令下操作。

But make no mistake; Gasol and Bryant are totally geeked about the Olympics.

但是别搞错了, 加索尔和科比在奥林匹克运动会上完全没经验.

And make no mistake , United really did need a win after last week's Turf Moor torment.

无疑,在输给伯恩利之后曼联的确需要一场胜利.

But make no mistake – some areand will continue to use global information networks for darkerpurposes.

但毫无疑问,也有些人正在利用全球信息网络实现其阴暗目的,而且将继续这样做.

And make no mistake about it, we can turn them around.

毫无疑问我们可以扭转这一局面。

Make no mistake about it, you're risking others'lives by doing that.

毫无疑问, 你那么做会危及他人的生命.

Make no mistake, things are not what they used to be.

可以肯定, 事情不像以前那样了.

Make no mistake (about it), this is one crisis that won't just go away.

要知道，这是一场不会自行消失的危机。

And make no mistake moving is living.

但毫无疑问，生命在于移动。

Make no mistake about the burning of somebody at the stake is a very nasty business.

毫无疑问,在木桩上将人烧死是非常卑劣的事.

You'll live to regret that remark, make no mistake.

毫无疑问, 你会对所讲的话感到后悔的.

Make no mistake, this is one crisis that won't just go away.

要知道，这是一场不会自行消失的危机。

And make no mistake about it, China is angling to catch up.

毫无疑问，中国正在逐渐赶上美国。

Make no mistake& this new role WILL change your life.

不要犯错&这个新的角色将会改变你的生活。